《 新豊の臂(うで)を折りし翁 》／ 老人言君聴取このおじいさんの言葉を、よく聞いてもらいたい。／ 君不聞開元宰相宋開府開元時代の名宰相宋璟(そうけい)は、／ 不賞邊功防黷武辺境での戦功を賞することなく、無益な戦争を防ぐ… もっと読む 白居易｢新豊折臂翁｣(6)(完)

〈 新豊の臂(うで)を折りし翁 〉／ 是時翁年ニ十四このときわしは二十四だったが、 兵部牒中有名字軍から来た令状に名前が載っていた。 夜深不敢使人知そこで、夜がふけてから、誰にもわからないように、 偸將大石鎚折臂こっそり… もっと読む 白居易｢新豊折臂翁｣(4)

〈 新豊の臂(うで)を折りし翁 〉／ 聞道雲南有濾水　　雲南には濾水という川があって、／ 椒花落時瘴煙起　　山椒の花の散るころには川から毒気が立ちのぼり、／ 大軍徒渉水如湯　　大軍は歩いてこの川を渡るのだが、水は湯のよう… もっと読む 白居易｢新豐折臂翁｣(3)

(1)の続きです。 〈新豊の臂(うで)を折りし翁〉／ 翁云貫属新豊県　　おじいさんはいう、わしの本籍は新豊県で、／ 生逢聖代無征戦　　太平の御代に生まれたので戦争なんてものはなく、／ 慣聴梨園歌管声　　梨園(玄宗が設けた… もっと読む 白居易｢新豊折臂翁｣(2)

一雨あって涼しくなったかなと夕方出かける。 〈森の径〉はひんやりとして気持ちよい。公園を抜けて、通りに出た途端に温度が変わる。 樹々の呼吸が気温を変える、花がきれいという次元ではない。樹ってすごい。 ⬇️「地に満つる槐の… もっと読む 樹木の呼吸