『シューベルトの｢冬の旅」』を３日間で読み終えてしまった。自分でもびっくり。斜め読みもほとんど無しの一気読み。前回を思い出せないほど何年も、こういうことはなかった。

内容は難しいことこの上ない(ﾜﾀｼには)、だけど分からないながらも面白い、読みたいと思わせる。読み終わって身体から湯気が出ている感じ。

シューベルトの手紙、詩をはじめ資料が多く、視点が多角的で、生身のシューベルトに少しだけでも近づいた気がする。

著者でテノール歌手 イアン・ボストリッジの温かい「思い」が、内容の濃さ以上にある。

翻訳は、日本語が不自然でつまらない！という強い先入観の壁を取っ払ってくれた。｢著者(翻訳者)を読む｣ということだろうか。

返却までの２習慣、延長すれば更に２週間がプラスされる。あと2､3回は読みたい。

・・・
・・・

東京芸術劇場前の音符のついたツリーがまだあった。急いで撮った１枚、案の定ピンボケでありました。。。

•