《 新豊の臂(うで)を折りし翁 》／ 老人言君聴取このおじいさんの言葉を、よく聞いてもらいたい。／ 君不聞開元宰相宋開府開元時代の名宰相宋璟(そうけい)は、／ 不賞邊功防黷武辺境での戦功を賞することなく、無益な戦争を防ぐ… もっと読む 白居易｢新豊折臂翁｣(6)(完)

〈 新豊の臂(うで)を折りし翁 〉／ 臂折来来六十年 腕を折ってから六十年。／ 一肢雖廃一身全 手足のうちの一本はだめになったが、命は助かったわけだ。／ 至今風雨陰寒夜 それからずっと今まで、雨や風の強い夜とか曇った寒い… もっと読む 白居易｢新豊折臂翁｣(5)

〈 新豊の臂(うで)を折りし翁 〉／ 聞道雲南有濾水　　雲南には濾水という川があって、／ 椒花落時瘴煙起　　山椒の花の散るころには川から毒気が立ちのぼり、／ 大軍徒渉水如湯　　大軍は歩いてこの川を渡るのだが、水は湯のよう… もっと読む 白居易｢新豐折臂翁｣(3)