今日は旧暦(農歴)の正月、中国では春節。去年の今は健在だった義父がいない。分かってはいるけど、この時期に必ず声を聞いていた人がいない。

年年歳歳花相似 ／／年年歳歳花相似たり／／毎年毎年花は同じように開く

歳歳年年人不同 ／／歳歳年年人同じからず ／／ だが毎歳毎歳花を見る人は同じではない

これは劉希夷<きい>(字は廷芝<ていし>)の｢代白頭吟｣｢白頭を悲しむ翁に代わりて｣に出てくる２行だ。さらに２行を置いて「紅顔の美少年」という聞き慣れた言葉が来る。

此翁白頭真可憐 ／／此(こ)の翁 白頭 真(まこと)に憐れむ可(べ)し ／／この白髪の老人は憐れだが

伊昔紅顔美少年 ／／ 伊(こ)れ昔 紅顔の美少年 ／／ 昔は、紅顔の美少年だったのだ

(一海知義著『漢詩一日一首(春)』平凡社ﾗｲﾌﾞﾗﾘｰより)

・・・・・

早稲田から夏目坂を上がって、大昔からある早稲田自然食品センターに寄ってパンを買う。さらに行ってヒューガルデンを置いているスーパーへ。なんといっても今日は旧正月、おいしいビールを飲まなくては。残念至極売り切れだった。。。

・

• 

・

• 

・

• 

・

• 

・

•