記念館で買ったクリアファイル？のアップを忘れていた。ジョッキの実物を展示してあった。

胴体のドイツ語は、「ワインとビールは人に勇気と力を与えてくれる。乾杯しよう。」とファイルの下に説明書きがある。

・・・以下、森鴎外記念館のHPより・・・

明治1明治19（1886）年／98×162×180（mm）／資料番号100018

留学中の明治19年1月20日、ザクセン軍軍医部長ウィルヘルム・ロートは鴎外の誕生日会を開いた。そのとき贈られたビールジョッキ。蓋に日付と名前が刻まれている。鴎外は終生これを大事にし、帰国後も書斎の机の脇にある違い棚に飾っていたと言う。

• 

• 

⬇️明治19(1886)年1月19日の鴎外の誕生日(24歳)を記念して贈られた。胴体のドイツ語の訳は、「ワインとビールは人に勇気と力を与えてくれる。乾杯しよう。」

•